這方麵，幹女兒在琴上彈著韋白的《別意變體曲》給她幹爹聽；那方麵，米諾萊–勒佛羅家的飯廳裏，大家正在商量一個妙計，結果把這出戲文裏頭另外一個重要角色也帶出場了。內地請客，飯桌上照例很熱鬧：再加從運河裏載來的，或是蒲高涅方麵、或是都蘭納方麵的美酒，為大家助興，一頓飯直吃了兩個多鍾點。才莉特意定了生蠔，海魚和其他的名菜，替兒子接風。
飯廳頗像鄉村旅店的客堂，中間擺著一張圓桌，桌麵上的情形非常有趣。才莉看著規模宏大的下房心滿意足了，又在大院子和種滿蔬菜果樹的園子之間蓋一所屋子。她家中每樣東西隻求幹淨，實惠。勒佛羅–勒佛羅的作風對大家是個很大的教訓，所以才莉絕不許建築師隨便亂來，浪費她的錢。飯廳隻糊著上油的花紙，擺著胡桃木椅子，胡桃木酒櫃，一隻琺琅質的火爐，掛著一隻時鍾和一隻晴雨表。杯盤雖是普通的白瓷，但桌布和大批的銀器使飯桌顯得燦爛奪目。因為隻雇一個廚娘，才莉自己少不得奔進奔出，像香檳酒瓶裏的鉛丸一般。等她端上咖啡，候補律師但羨來把早上發生的大事和後果都弄明白了，才莉關上門，請公證人第奧尼斯發言。屋內鴉雀無聲，每個承繼人的眼睛都盯著那張公證人的臉；這就不難看出吃公事飯的人對一般家庭的影響。
他說：“諸位老弟，你們的叔叔是一七四六年生的，今年八十三歲；可是老年人往往會走上邪路，而這個小……”
“小毒蛇！”瑪尚太太搶著說。
“小壞蛋！”才莉補上一句。
第奧尼斯往下說：“咱們隻叫她名字罷。”
克萊彌埃太太道：“她的名字就是女強盜。”
“美麗的女強盜。”但羨來補充。
第奧尼斯接著說：“這小於絮爾是他的心肝寶貝。諸位都是我的主顧，我為了你們的利益，並沒等到今天才打聽消息，據我所知，這年輕的……”