那位醫生的年紀不小。我把他從**叫了起來，他看上去是位很和藹、很善良的老人。我告訴他，我和我弟弟昨天下午在河上的西班牙島上打獵，接著在我們看到的一隻木筏上露營。大概在半夜的時候，他肯定是在做夢的時候一腳踢在槍上，槍就走火了，結果子彈打在他腿上。我們想請醫生過去給他治傷，而且別跟別人說，別讓任何人知道這件事，因為我們想在今天晚上回家，叫家裏人大吃一驚。
“你們是誰家的孩子？”
“是下遊菲爾普斯家的。”
“哦。”他說。過了一會兒他又問：“你說他是怎麽被槍打著了的？”
“他做了個夢，”我說，“結果槍就打著他了。”
“好古怪的夢啊。”他說。
於是他就點起了風燈，挎著藥包和我動身了。一見到那隻獨木舟他就不喜歡，說這麽小的船，隻坐得下一個人，兩個人上去了似乎就不安全了。我說：“哦，先生，你別擔心。我們仨坐著都一點事也沒有呢。”
“你們三個人？”
“是啊，我跟西迪，還有……還有，還有那些槍啊，我就這個意思。”
“哦。”他說。
但他把腳踩著船邊晃了晃，搖搖腦袋說，他覺得最好還是在周圍找找，看有沒有大點的船。但那些船都鎖著，都是用鐵鏈子拴著的。於是他就自己上了獨木舟，叫我等他回來，或者我可以再找找，看有沒有別的船。如果我願意，那最好還是先回家去，對家裏人說說，別讓他們起疑心，這樣到時候就可以讓他們大吃一驚。但我說我不去，我就在那裏等著。於是我告訴了他怎樣找到木筏，他就劃著獨木舟走了。
很快我就想到了一個主意。我對自己說，如果他沒法像俗話說的那樣“晃一晃山羊胡子”就把湯姆的腿治好怎麽辦？要是他需要三四天呢？那我們該幹什麽呢？就什麽不幹地等著，讓他把我們的老底全都掀開？不行啊，先生，我知道我該幹啥。等到他回來，如果他說他還得接著給湯姆治傷，我就跟他一起過去，實在不行我遊泳過去也行。然後我們就把醫生捆上，把他留在筏子上，然後我們放開筏子往下遊漂。等到湯姆好了，我們該給他多少錢就給多少，一分錢不少，或者把我們所有的錢都給他也行，這時候再讓他上岸。