《端午節》這篇小說是一九二二年六月所作，已在《正傳》完成之半年後了。這是小說，卻頗多有自敘的成分，即是情節可能都是小說化，但有許多意思是他自己的。我們先看主人公的姓名，名字沒有什麽意義，姓則大概有所根據的。民六以後，劉半農因響應文學革命，被招到北京大學來教書，那時他所往來的大抵就是與《新青年》有關係的這些人，他也常到紹興縣館裏來。他住在東城，自然和沈尹默，錢玄同，馬幼漁諸人見麵的機會很多，便時常對他們說起什麽時候來會館看見豫才，或是聽見他說什麽話。他們就挖苦他說是像《儒林外史》裏那成老爹，老是說那一天到方家去會到方老五，後來因此一轉便把方老五當作魯迅的別名，一個時期裏在那幾位口頭筆下(信劄)，這個名稱是用得頗多的。三十多年的光陰過去了，記憶也漸就湮滅，隻在這裏留下一點痕跡，但如不說明，這也就無從考究它的緣起了。有些筆名以及小說中的人地名，在著者當時自有用意，即使是沒有意義其實也是用意之一，但如沒有可信的典據，由後人來索隱，那就容易歪曲，更不必說故意亂說的了。本文中說金永生的勢利吝嗇，可能實有其人，隻是我們無從去揣測，而且這本來不關緊要，著者並不要特別去暴露這個人的醜惡，我們如去過於穿鑿，反不免是多事了。