世界上另一個災難深重的地區是北愛爾蘭。盡管那裏將一直存在來自敵對雙方——天主教共和黨和新教統一黨——的極端主義者，然而，到20世紀90年代，公眾對兩個教派之間多年的爆炸和殺戮越來越厭倦。1998年5月，莫·摩蘭姆被任命為北愛爾蘭大臣——這是一個鼓舞人心的選擇。莫是一個腳踏實地的女人，跟街頭巷尾的普通人打交道，絲毫不擺架子，真的是這樣。她決定越過政治領袖，直接訴諸人民，就愛爾蘭的未來舉行全民公決。如果她成功，北愛爾蘭就很有可能實現永久和平；如果她失敗，這裏就會回到混亂之中——在過去的30年裏，內亂導致3500人死於非命。全民公決提出，北愛爾蘭可以繼續留在英國，但如果有一天北愛爾蘭的大多數公民希望愛爾蘭統一，並且投票通過了這一決定，那麽他們也可以實現這個願望。
在投票前兩天，結果似乎難以預料。莫是我的老朋友，她打電話問我是否願意和她一起走上街頭。我想，大概是因為我曾經參加駕駛船和氣球跨越大西洋的冒險，莫感覺我在愛爾蘭很受歡迎；而且我跟政界或宗教界都沒有任何瓜葛。她也許還希望傳達出這樣的信息：實現和平，就會有人投資商業，促進繁榮。
不管怎麽樣，我第二天就和我們公關部的一名員工溫迪一起，從希思羅出發了，溫迪恰好來自北愛爾蘭。在機場休息室，溫迪轉身對我說：“理查德，很抱歉我不能和你去。如果我父親看見我和你一起參加支持這項和平條約的運動，他會殺了我。”我從沒想過溫迪是新教徒還是天主教徒，隻知道她是一個可愛的愛爾蘭姑娘。她這番話讓我意識到莫麵臨的工作有多麽艱難。
最終，我說服溫迪去了愛爾蘭。在那一天剩下的時間裏，她勇敢地和我們在一起，到那一天結束時，溫迪對我們的論點深信不疑，她決定投“讚成”票，而且還勸說她的母親和姐妹們也投“讚成”票。不幸的是，她意識到自己無法說服父親。