我不想這麽無禮，但這裏真的相當擠，簡想。我們可能很快就必須去別的地方了。
你覺得外麵的世界是什麽樣的？伊恩問。
簡挺樂觀的：這個嘛，我知道外麵有音樂，有我們的媽媽，她感覺還挺不錯的。然後當然了，還有你。我其實還挺想出去的。
你一點也不害怕？
我為什麽要害怕？
這個嘛，簡，外麵可能什麽都有，什麽都會發生。萬一所有東西都跟媽媽一樣大怎麽辦？而這裏溫暖，食物充足，談話愉快，而且——
簡大笑了起來。伊恩，外麵的世界會很精彩的，我保證。
伊恩最多隻能謹慎地保持樂觀。
與此同時，外麵的世界輕聲細語：“快了；快了；快了；快，快，快，快，快了。”所有人都能聽見外麵世界這重複不止的聲音，它最終變成一串令人信服的呢呢喃喃，連伊恩都聽到了。