首頁 朱子語類(全八冊)

君牙

安卿問:“君牙冏命等篇,見得穆王氣象甚好,而後來乃有車轍馬跡馳天下之事,如何?”曰:“此篇乃內史、太史之屬所作,猶今之翰林作製誥然。如君陳周官蔡仲之命微子之命等篇,亦是當時此等文字自有個格子,首呼其名而告之,末又為‘嗚呼’之辭以戒之。篇篇皆然,觀之可見。如大誥梓材多方多士等篇,乃當時編人君告其民之辭,多是方言。如‘卬’字即‘我’字;沈存中以為秦語平音,而謂之‘卬’。故諸誥等篇,當時下民曉得,而今士人不曉得。如‘尚書’、‘尚衣’、‘尚食’,‘尚’乃守主之意,而秦語作平音,與‘常’字同。諸命等篇,今士人以為易曉,而當時下民卻曉不得。”義剛。