首頁 卡門

一八

奧索從家裏出發以後,高龍巴不久就得到探子的報告,說巴裏豈尼弟兄倆在野外等著,她便焦急到極點。大家隻看見她在屋內上上下下的亂跑,從廚房奔到替客人端整的臥房,一事不做而老是忙做一團,時時刻刻停下來,看看村上有無動靜,有無異狀。十一點光景,為數不少的一夥人騎著馬進了比哀德拉納拉,那是上校父女、仆役和向導等等。高龍巴接見之下,第一句就問:“你們有沒有看到我哥哥?”緊跟著她問向導走的是哪一條路,出發的時候是幾點鍾。聽了向導的回答,她不懂怎麽雙方會沒有碰到的。

向導說:“也許你哥哥走的是高頭的路,我們是從底下的一條路來的。”

高龍巴搖搖頭,又盤問了一遍。她雖然天性剛強,在外人前麵更加逞著傲氣不願意示弱,可沒法遮掩不安的心緒。等到她說出講和沒成功,反而變了這樣一個不幸的局麵,客人也跟著她慌了,特別是麗第亞小姐——她坐立不安,主張派人四出尋訪。她的父親說要親自騎了馬,帶著向導去找奧索。客人一著急,倒反提醒了高龍巴做主人的責任。她勉強笑著,竭力勸上校用飯,找出無數的理由解釋哥哥的晚歸,但過了一會兒她自己又把那些理由推翻了。上校自以為男人應當安慰婦女,便也說出他的一番道理來:

“我敢斷定台拉·雷皮阿是看到了什麽禽獸,動了打獵的興致。等會他一定滿載而歸——哎,對啦,我們路上聽見四聲槍響,其中兩聲特別響,當時我對小女說:那準是台拉·雷皮阿在打獵。隻有我那支槍才有這麽大的聲音。”

高龍巴臉色發白了,留神望著她的麗第亞,立刻懂得那是上校的猜測引起了她的疑心。高龍巴靜默了幾分鍾,又性急慌忙的問,兩聲比較響的槍聲是先聽到的還是後聽到的。但上校父女跟向導都沒注意到這個要點。