之所以這麽說，是因為我覺得：在帕基斯先生的下一個報告裏，可以看出對於魔鬼把戲的一種真正的熱衷。他終於真的嗅到了愛情的氣味，正躡手躡腳地跟蹤它，而他的兒子則像一隻幫他銜回獵物的狗一樣緊隨其後。他已經發現了薩拉花那麽多時間去造訪的地方；不僅如此，他還確切地知道，那些造訪是可疑的。我得承認：帕基斯先生已經證明自己是個精明的偵探。他在兒子的幫助下作了安排，讓邁爾斯家的保姆趕在“當事人”沿雪鬆路朝16號走來時待在16號的屋子外麵。薩拉停下腳步，同保姆（那天是她的休息日）說話，而保姆便把她介紹給小帕基斯認識。然後薩拉接著往前走，在下一個街角處拐彎，而帕基斯本人正在那裏守著。他看到她往前走了幾步，然後又拐回去了。看到保姆和小帕基斯都已看不見後，她按下了16號的門鈴。帕基斯先生隨後便著手調查住在16號裏的人。這事不太容易，因為這座房子裏分成幾個單元，他還沒辦法知道三個門鈴中薩拉按的是哪一個。他答應幾天後給一個最後的報告。他所要做的一切，就是下次薩拉動身往這地方時，他趕到她前麵，在三個門鈴按鈕上都抹上一層粉。“當然，除了物證A以外，並沒有當事人行為失檢的證據。如果基於這幾份報告，需要有此類證據用於法律訴訟的話，那麽就有必要在適當的間隔之後，跟隨當事人進入室內。這時需要有第二個能認出當事人的證人在場。不一定需要當場捉住當事人；法庭會認為一定程度的衣服散亂和神情慌張便足以構成證據。”
恨同肉體之愛很相像：它有**期，隨後又有平靜期。我讀帕基斯先生報告的時候不禁想到：“可憐的薩拉”，因為這會兒正是我恨的**期，此刻我已經得到滿足。她終於被圍住了，但我卻開始為她感到難過。除了愛以外，她並未犯什麽別的過錯，可是帕基斯父子卻在監視著她的一舉一動，他們同她的保姆串通一氣，在門鈴按鈕上抹粉，打算強行闖入或許是她現在能夠享有的唯一的安寧。我有點想把報告撕碎，吩咐撤銷對她的盯梢。如果不是在自己加入的那家無聊的俱樂部裏翻開一份《閑話者》報，看到上麵登出的亨利的照片的話，我也許就這麽做了。亨利現在春風得意：在上一次女王生日頒授榮譽稱號時，他因在部裏工作業績突出而得到了“大英帝國司令勳章”的頭銜；他已被任命為王室專門調查委員會的主席。照片上的他出現在一個“歡樂之夜”上，那晚放映了一部名叫《最後的警報》的英國影片。在閃光燈的照耀下，他臉色蒼白，鼓凸著兩隻眼睛，用一隻手臂挽著薩拉。薩拉低下頭，以便躲開閃光燈的閃光，不過即便她的頭沒有低下來，我也認得出她那密實扭結、讓人的手指不容易撫摸或者沒法撫摸的頭發。突然間，我很想伸出手去摸摸她，摸摸她的頭發和她私處的毛發；我想要她躺在我身邊；我想能在枕頭上側過腦袋，對她說話；我想要聞到她肌膚上那幾乎聞不出來的氣味，嚐到它那幾乎嚐不出來的味道。而亨利卻在那兒，正帶著部門頭頭的自得和自信麵對著記者們的攝影機。