“我想不會吧。”切維爾道，“那是大理石做的。真不知道你幹嗎激動成這樣。很多人都知道他的長相，他是個名人。”
“他是很久以前的人了，對吧？”
“兩千年，我想是。你瞧，我不知道你為什麽——”
“不過，我敢說他沒死。”小亡說，“我敢說有一天他就那麽消失了，是不是？”
切維爾好一會兒沒開口。
“真有意思。”最後他慢吞吞地說，“我聽到過一個傳說。他搞了些古怪的把戲，他們說，他想倒著進行阿示克恩儀式，結果把自己炸進了地堡空間裏。他們隻找著頂帽子。挺可悲，真的。全城默哀一天，就為了頂帽子。還不是什麽特別漂亮的帽子，好多地方都燒焦了。”
“阿爾伯通·馬裏奇。”小亡半是自言自語地念道，“嗯，有意思。”
他在桌上彈著手指，發出的聲音低得奇怪。
“抱歉。”切維爾說，“蜜糖三明治，我老是應付不來。”
“依我看界麵移動的速度跟人溜達的速度差不多。”小亡心不在焉地舔舔手指，“你就不能用魔法讓它停下來嗎？”
切維爾搖搖頭。“我可不行。它會把我壓扁的。”他高高興興地說。
“那，等它過來的時候你又會變成什麽樣？”
“哦，我會回去華爾街。我是說，我會從來都沒離開過。所有這些都會沒有發生。真可惜，這兒的夥食挺不錯，而且還免費洗衣服。對了，你剛才說它離這兒多遠來著？”
“大約二十英裏，我猜。”
切維爾的兩個眼珠往天上一翻，嘴唇嚅動起來。最後他說：“這就意味著它會在明天午夜左右過來，剛好趕上加冕禮。”
“誰要加冕？”
“她。”
“但她已經是女王了，不是嗎？”
“也可以這麽說。但從官方的角度講，必須等到她加冕之後。”切維爾咧嘴一笑，他那張臉上到處都有凸出部位，在燭光下看滿是陰影。“你可以把它想成不再是活人和已經是死人之間的差別，這樣有助於理解。”