這天，三人坐船來到了黑齒國。這裏的人不但渾身墨黑，連牙齒也是黑的，再襯著紅嘴唇、紅眉毛，又穿一身紅衣，更顯得其黑無比。
多九公說：“我多次經過這裏，都沒上去看看。他們長成這樣，我也就沒什麽興趣看了。”
唐敖卻說：“我們上去活動活動筋骨也好，看看他們到底有多醜，也算開開眼界。”
林之洋還拿了很多胭脂水粉，想著：他們這麽黑，脂粉肯定好賣！
三人上岸進了城，城裏人來人往，十分熱鬧。但路上行人不混在一起走，男子走一邊，女子走另一邊。林之洋去賣東西了，唐敖就和多九公逛到了一個十字路口，拐進旁邊的小巷，看到一家門上貼著紅紙，寫著“女學塾”。
唐敖說：“九公，這竟是女子私塾，我們進去看看吧。”
正說著，門裏出來一個老人，上下看了看他們兩人，說：“兩位貴客想必是外國來的，請進來喝杯茶吧。”
唐敖說：“那打擾了，打擾了。”拉著多九公就進去了。
學塾裏坐著兩個十四五歲的女孩，一個穿紅衫，一個穿紫衫，臉上皮膚雖黑，但長得不錯，都過來打了招呼。
大家寒暄起來，老人聽說唐敖兩人是讀書人，對兩個女孩說：“今天太難得了，從遠方來了兩位有學問的人，你倆平時讀書有什麽不明白的地方，趕緊問問，請兩位老師指教指教。”
唐敖連忙說：“指教不敢當，我不是學者，學問沒那麽精通，不過略懂一些一般的知識。”
紫衫女孩聽了，就問：“我聽說讀書最難的是認字，認字最難的是讀音。音不準，義不明。就像‘敦’字，經書上的讀音都不一樣。我們這裏沒有高人，請問兩位老師，這個‘敦’字應該怎麽讀呀？”
多九公說：“你真是問對人了。這個‘敦’字有十個讀音，在《易經》裏應該讀這個音，在《左傳》裏應該讀那個音……”多九公引經據典，頭頭是道地說出十個音，又說，“除了這十個音，就沒有其他讀音了。我剛好在音韻學上略有研究，你問別人，能回答出五個音就不錯了。”