內景，佩吉家，廚房——上午
(傑克手裏拿著咖啡杯。他在冰箱裏找牛奶，但沒找到。最後，他看到了一瓶佩吉事先擠好的母乳。他想了一會兒，然後抓起了這瓶母乳，準備倒進他的咖啡裏，這時……)
佩吉
你知不知道我多辛苦才擠了那一瓶？
傑克
我怎麽會知道這個？說真的。
(接著，佩吉突然毫無預兆地哭了起來。)
傑克
噢，老天爺。好吧，對不起。我不把你的母乳往咖啡裏倒了。
佩吉
我怎麽回事？!我是一個體麵的職場人士。
求求你別告訴別人我變成這樣了!
(伊蓮恩和謝爾比走進來，看到佩吉在哭，怒視著傑克。)
伊蓮恩
你真棒。
傑克
跟我沒關係，是她自己恨自己。
(佩吉哭得更大聲了，伊蓮恩又瞪了傑克一眼，然後拉著佩吉出去了。)
伊蓮恩
我們去逛街。1點再回來。
傑克
我數著時間呢。
(她們離開了。傑克在冰箱裏看到了一瓶啤酒，於是放下咖啡杯，抓起啤酒。他四處找開瓶器，打開櫥櫃門。他看到了……佩吉的吸奶器……是一個雙側吸奶器，幹淨的玻璃瓶上各有一個吸杯，還有一個多士爐大小的電泵。他研究了起來……)
傑克
我不明白她在抱怨什麽。這看起來也沒那麽糟吧……
(他把吸奶器和啤酒一起拿到了客廳。)
(傑克坐下來，插上電源。他啟動吸奶器，發出很大的“咻——咻——咻”聲，傑克覺得很好玩。他開始研究這台機器，開開關關，接著拿起吸杯，用手，用臉頰感受它們的力量。他想了想，檢查了一下大門是否關好，然後……他脫掉了上衣，把吸杯吸在自己的胸部。)
傑克
(刺痛感)
(他讓它們工作了一分鍾，吸他的胸部。他低頭看著吸杯，被它們的動作迷住了。他抖了抖，然後打開電視看道奇隊的比賽，就快要開始了。他打開啤酒，向後靠去……)