老實人曾經在加第士雇了一個當差。在西班牙沿海和殖民地上,那種人是很多的。他名叫加剛菩,四分之一是西班牙血統,父親是圖庫曼[30]地方的一個混血種。他當過助祭童子、聖器執事、水手、修士、樂器工匠、大兵、跟班。加剛菩非常喜歡他的東家,因為東家待人寬厚。當下他搶著把兩匹安達魯齊馬披掛停當,說道:“喂,大爺,咱們還是聽老婆子的話,三十六著走為上。”老實人掉著淚說:“噢!我親愛的居內貢!總督大人正要替我們主婚了,我倒反而把你扔下來嗎?路遠迢迢的來到這裏,你如今怎麽辦呢?”加剛菩道:“由她去罷,女人家自有本領,她有上帝保佑。咱們快走罷。”“你把我帶往哪兒呢?咱們上哪裏去呢?沒有了居內貢,咱們如何是好呢?”“哎,”加剛菩回答,“你原本是要去攻打耶穌會士的,現在不妨倒過來,去替他們出力。我認得路,可以送你到他們國內。他們手下能有個會保加利亞兵操的上尉,要不高興才怪!你將來一定飛黃騰達。這邊不得意,就上那邊去。何況廣廣眼界,幹點兒新鮮事也怪有趣的。”
老實人問:“難道你在巴拉圭耽過嗎?”加剛菩道:“怎麽沒耽過?我在阿鬆西翁學院做過校役,我對於耶穌會政府,跟加第士的街道一樣熟。那政府真是了不起。國土縱橫千餘裏,劃作三十行省。神甫們無所不有,老百姓一無所有。那才是理智與正義的傑作。以我個人來說,我從來沒見過像那些神甫一樣聖明的人,他們在這裏跟西班牙王葡萄牙王作戰,在歐洲聽西班牙王葡萄牙王的懺悔。在這裏他們見到西班牙人就殺,在馬德裏把西班牙人送上天堂。我覺得有意思極了。咱們快快趕路罷,包你此去成為世界上第一個有福的人。神甫們知道有個會保加利亞兵操的上尉投奔,不知要怎樣快活哩!”