在那些環繞著天狼星轉動的行星中間，有一個星球上有個青年，聰明絕頂，最近到我們這個小螞蟻窩中遊曆，我三生有幸，和他認識了。他叫做小大人[1]，這名字對所有的大人物都很合適。他身高八裏——我說的八裏等於官尺二萬四千步，每步五尺。
一向為人類造福的代數學家，倘若當場拿起筆來，就會算出：既然天狼星係的居民小大人先生從頭到腳有二萬四千步，合到十二萬官尺，而我們地球上的居民不過身高五尺，地球一周不過九千裏。那末小大人所生長的星球，圓周一定比我們小小的地球正好大二千一百六十萬倍。這在自然界中也極其平常，不足為奇。日耳曼或意大利某些諸侯的國土，不出半小時就能繞完一圈，跟土耳其帝國、莫斯科維帝國或中華帝國比較之下，還不過是個淡薄的形象，不足以形容萬物的差別之大。
那位貴人的身量既然如我所述，我們所有的雕塑家與畫家想必不難同意，他的腰帶該有五萬尺圓周，那也是很相稱的比例。
以才智而論，在我們看來，他是最有修養的一個。他知道很多事情，也發明了一部分。年紀還沒到二百五十歲，照例在他星球上的耶穌會學校念書的時期，因為聰明不過，已經解答了歐幾裏得的五十多門題目[2]。那就比柏斯格多十八門。柏斯格幼年，據他姊姊說，一邊玩兒一邊解答了三十二門題目，但他後來隻成為一個平凡的幾何學家和很糟糕的玄學家。小大人到四百五十歲，童年告終的時代，解剖了許多直徑不滿一百尺、普通的顯微鏡照不出的昆蟲，寫成一部奇妙的書，替他招來一些麻煩。他國內的祭司是個愚昧透頂、喜歡小題大做的人，認為書中有些可疑的、不雅的、武斷的、邪曲的、近乎異端的理論，便對他大肆攻擊，所爭的是天狼星上的跳蚤身體是否與蝸牛的質地相同。小大人的辯護很巧妙，使所有的婦女都站在他一邊。案子拖了二百二十年。臨了，祭司叫一般從未念過那部書的哲學家，把書禁止了，罰作者八百年不得入朝。