首頁 講透《資治通鑒》.20

卷第一百八十二 隋紀六 大業九年(613)至大業十一年(615),共3年

煬皇帝中

大業九年(公元613年)

1 春,正月二日,下詔征全國軍隊到涿郡集結。開始招募百姓為驍果(為驍果作亂埋下伏筆),修遼東古城以貯軍糧。

2 靈武賊帥白瑜娑搶奪官府牧馬,北連突厥,隴右很多地區都受他劫掠,稱為“奴賊”。

3 正月二十三日,大赦天下。

4 正月二十四日,命刑部尚書衛文昇等輔佐代王楊侑留守西京。

5 二月壬午(二月無此日),下詔:“宇文述是因為兵糧不繼,所以失敗。這是軍吏調度不力,不是宇文述之罪,應該恢複他的官爵。”不久,又加授開府儀同三司。

6 皇帝對侍臣說:“高麗小虜,侮慢上國;如今我就是拔海移山,也能成功,何況這麽一個小賊!”於是複議伐高麗。左光祿大夫郭榮進諫說:“戎狄失禮,這是臣下之事;千鈞之弩,不為鼷鼠發機,奈何親辱萬乘之君,去與一個小寇為敵呢?”皇帝不聽。

【華杉講透】

善戰者不敗,善敗者不亡

“千鈞之弩,不為鼷鼠發機”,這是名句。郭榮是引用三國時期杜襲勸諫曹操的話:“千鈞之弩不為鼷鼠發機,萬石之鍾不以莛撞起音。”千鈞力的弓弩不會對小小的鼷鼠發動機關,萬石重的大鍾不會被細弱的草莖撞出音響。曹操當時是因為許攸對他輕慢,發怒要討伐許攸。杜襲勸諫,曹操聽從,轉而優厚安撫許攸,而許攸也很快歸順了曹操。

不過,這話跟曹操說可以,跟楊廣說就適得其反。首先,他就是要親自去捏死這隻“鼷鼠”,之前他都不派人去,要禦駕親征,還要親自指揮,不讓別人分享他的成功。其次,他狂妄,認為自己拔海移山都不在話下,你說他是千鈞之弩射小老鼠,他更要去了。

勸說楊廣,隻能直話直說,善戰者不敗,善敗者不亡,要接受失敗。之前已經造成巨大損失,又民變蜂起。再不接受失敗,就有亡國之憂。