弗雷德麗卡用一個花裏胡哨的動作加上一句道歉，把買的禮物送給斯蒂芬妮。斯蒂芬妮謝過她，然後說她其實用不著麻煩。弗雷德麗卡想，斯蒂芬妮足夠聰明，應該知道這種不要麻煩的話會有多傷人。她盡量開脫這是因為壓力的緣故，但是想想，斯蒂芬妮應該看得出來，她自己也處於巨大的壓力下。
她現在真的承受著一種全身性的憤怒，是被一部有點非法的黃色電影激發的，片子模模糊糊，充滿破綻，那東西在她頭腦中以及別的地方不斷地馳騁。丹尼爾無論多胖，已經變得非常有趣，無論願不願意，弗雷德麗卡想象中總是掀起他的牧師襯衣，脫下他的牧師褲子，測量他那像大山般的肚皮的重量或者看看斯蒂芬妮柔和的白膚和丹尼爾疙裏疙瘩的毛糙的黑色皮膚愉快地飛躍而過。她喜歡讓自己暴露在露天的空氣中，那樣的空氣不是紮進而是把她圍裹在幽閉恐懼症般的燥熱中。她衝每個人吼叫，裝模作樣，誇誇其談，但有反應的隻有鏡子裏那位。溫妮弗雷德建議她來次長途旅行，吸收些新鮮空氣。這個建議像彈簧般釋放了弗雷德麗卡，她搭上去卡爾弗利的巴士，她想從那裏搭乘更遠的巴士去北約克郡的荒原區，然後徒步漫遊。
巴士車站在卡爾弗利大教堂後麵，弗雷德麗卡在教堂裏麵迅速徜徉了15分鍾。她上了一輛開往戈斯蘭德和惠特比的棕色巴士，挨著窗戶坐下，迷迷糊糊地希望一場美好的旅行能給她一種解脫的感覺。一個男子過來坐到她旁邊。她禮節性地站起來，然後又坐下，收起裙子，表示讓出些空間。她的鄰居立刻擴張過來想填充這點空間。巴士開走了，出了卡爾弗利。弗雷德麗卡迅速看了眼這個男子。他穿著件毛糙的紅褐色西服，裏麵的身子硬邦邦的。那隻四方形的手放在挨著她的膝蓋上，戴了隻金黃色的圖章戒指。弗雷德麗卡望著窗外。