勝利的名聲，特別加上奇跡後，催生了非常誇張的說法：從波羅的海地區遷徙大軍甚至整個種族，全都悲慘地滅亡在佛羅倫薩城下。這麽說也確實沒錯：拉達蓋蘇斯本人受辱的下場，勇敢忠誠的夥伴跟著犧牲，還有蘇維匯人、汪達爾人、阿蘭人和勃艮第人各族的群眾，從征者都幾乎占到本族總人數的三分之一。這樣一支聯合大軍真是令人驚奇，不過導致其分裂的原因更明顯有力：諸如家世出身所產生的驕縱心理、英勇行為帶來的傲慢無禮、高高在上的指揮激起的嫉妒羨慕、不願屈居下屬的憤怒情緒、各持己見不願讓步的爭執，種種因利益和情感所產生的對立不和，在如此眾多的國王和將領之間不斷發生，何況他們根本不知道什麽是謙讓和服從。
拉達蓋蘇斯即使全軍覆滅後，日耳曼人還有兩個很大的群體，人數都在10萬以上，仍舊維持著相當的武力，在亞平寧山和阿爾卑斯山之間，或是在阿爾卑斯山與多瑙河之間流竄，很難確定他們是否想為其領袖之死雪恥複仇，或僅僅是想發泄憤怒的情緒。斯提利科的謹慎和堅定使蠻族的目標有所轉變，他所采取的步驟是阻止他們進軍，同時卻又不阻止他們的撤離。他最關心的是羅馬和意大利的安全，至於犧牲遙遠行省的財富和安寧，他並不關心甚至在所不惜。蠻族獲得了潘諾尼亞的逃兵加入陣營，使他們掌握了整個地區和道路的狀況。阿拉裏克曾經計劃入侵高盧，現在由拉達蓋蘇斯大軍的殘部著手執行。
他們抱著一廂情願的想法，以為居住在萊茵河兩岸的日耳曼部落會給予他們幫助，但這樣的希望落空了。阿勒曼尼人保持無所作為的中立態度，法蘭克人用忠誠和勇氣來防衛羅馬帝國的安全。斯提利科為了應付目前的局勢，第一步行動是要盡快從萊茵河順流而下，目的是籠絡住黷武好戰的法蘭克人，確保雙方牢固的聯盟關係，使其不致有變。還有就是促使這支隱患大軍盡快離開意大利。馬爾科米爾是法蘭克人的一位國王，他違反了本應遵守的條約，在由羅馬官員主持的法庭上被公開將其定罪，判決比較溫和，他被流放到遙遠的托斯卡納行省。這種罷黜的方式有損君主的尊嚴，但卻沒有激起臣民的憤慨，他們反而處死了想要替兄弟報仇的桑諾，並且忠於斯提利科所選出的國王。