鬼魂知道該去驚嚇什麽人。太陽爬到正午的位置，女人和男人抓起孩子跑回家，關上窗戶，拉好窗簾，因為在孔穀爾，正午是行巫術的時辰，是野獸的時辰，炎熱烤裂大地之時，會釋放出七千個惡魔。我並不害怕惡魔。我向南走，然後向西轉彎，沿著邊界上的道路走向寧姆貝區。然後我向南拐上一條彎彎曲曲的街道，再向西鑽進一條小巷，然後再向南拐，最終來到了曆史殿堂。
孔穀爾為整個北方王國和大多數獨立國家保存記錄，曆史殿堂向所有能夠表明意圖的人開放。然而沒有人會來這些巨大的房間，足足五層樓，天花板都和孔穀爾的宮殿裏一樣高，卷軸堆放在架子上，壘了一層又一層。曆史殿堂就像天空中的雲霧宮殿，人們滿足於它的存在，但並不願意進去，不願意閱讀書籍或文件，甚至不願意靠近。去那裏的路上，我盼望著遇到惡魔或什麽人的精怪，好讓我的兩把新斧頭嚐嚐鮮。我真的很想打一架。
曆史殿堂空****的，隻有一位駝背的老人。
“我想查看偉大長老的檔案，還有稅務記錄。”我對老人說。他站在巨幅地圖前，沒有抬頭看我。
“那些年輕人啊，脾氣太躁，欲望太滿。因此這位偉大的國王——他隻有聲音的回響比較大，也就是說他根本不偉大——他征服了一片土地，說這片土地現在屬於我了，地圖要重新繪製，而你們年輕人用莎草紙和墨水重新繪製古老的地圖，忘記了整片整片的土地，就仿佛冥界諸神在地上撕開一個洞，把整塊地域都吸了進去。白癡，看。你看!”
圖書館的看管者把地圖上的灰塵吹到我臉上。
“說真的，我不知道我在看什麽。”
他皺起眉頭。我分不清他的白發來自年紀還是灰塵。
“你看正中央。還沒看見嗎？你是瞎子嗎？”