朱塞皮諾·萊拉將非凡的往事托付給我，向我敞開傷痕累累的內心，讓我講述這個故事，對此，我懷著感激之心、謙卑之心。皮諾給了我不計其數關於生活的教訓，讓我變得更好。保重，老兄。
我感謝比爾和德布·魯賓遜在我人生最糟糕的一天邀請我去他們家做客，感謝拉裏·明科夫在晚宴上第一次和我分享這個故事的片段。羅伯特·德倫朵夫是第一個嚐試寫皮諾故事的人，在陷入死胡同後，將這個項目交給了我，對此，我深表感激。除了我的妻子和兒子外，這是我人生收到過的最好的禮物。
能和伊麗莎白·馬斯科洛·蘇利文結婚是我的福氣。結束晚宴回到家，我告訴伊麗莎白，我想隻身一人去意大利追查一個從未講過的六十年前的戰爭故事，雖然當時手頭拮據，但她沒有絲毫猶豫，也沒有試圖勸阻我。對我以及這個項目而言，我最親愛的人堅信不疑的態度起了關鍵的作用。
皮諾的兒子邁克爾·萊拉通讀了所有草稿，幫助我找到了其他目擊者，並且嚴格校正了書中的所有意大利文。謝謝，邁克爾。沒有你，我不可能完成這本書。
我很感激在柏林德國國家檔案館和德國腓特烈斯貝格逗留期間對我幫助良多的富布萊特學者尼古拉斯·蘇利文。也很感謝我的德語翻譯兼研究助理西爾維婭·弗裏青，她幫我把萊爾斯將軍的戰後時光漸漸梳理清楚，使皮諾內心的疑問得以平息。
我衷心感謝所有為我研究皮諾故事提供過幫助的意大利人、德國人、英國人、美國人。每當我碰壁的時候，似乎總會有慷慨之人出現，為我指引正確的方向。
這樣的人包括但不僅限於： 驅逐流放紀念基金會的莉蓮·皮喬托，米蘭的菲奧拉·德拉·肖阿，退休神父喬瓦尼·巴爾巴雷斯基，曾是雷神父“阿爾賓那之家”男孩之一的朱利奧·切爾尼托裏。米莫的朋友、前遊擊隊戰士愛德華多·潘津尼幫了我很大的忙；同樣幫了我大忙的還有我的米蘭向導米夏埃拉·莫妮卡·菲娜麗，以及把我帶上布倫納山口逃亡路線的裏卡多·蘇雷特。