第二天，她們上路返回佛羅裏達州。毫無障礙地，她們便越過了邊境。有個警衛問她是因何事去往加拿大，帕齊答道：“看望我的哥哥。”她指了指布裏特，“她的舅舅。”
“我放春假了嘛。”布裏特高興地接口道。在那一刻，她們加拿大之旅的真正目的就好像被抹去了一樣。帕齊能夠瞧見警衛看到的畫麵——母女二人趁著春假外出拜訪在加拿大的親戚。帕齊和布裏特在莫名之間竟然真的成了那兩個人，真是不可思議。帕齊幾乎可以想象那樣一場旅行會是什麽樣子。
布裏特一直睡到中午時分，醒來時說自己肚子餓了。帕齊也餓了。於是她們在紐約北部的一家弗蘭德林餐廳停下來。帕齊有點興奮，讓女兒想吃什麽就點什麽。
等食物端上來的時候，帕齊說道：“在我還是個小姑娘的時候——應該比你年長一些，我愛上了一個男孩。他是個黑人，和奇普一樣。我父母可不太樂意……”
布裏特打斷她：“要我說實話嗎，媽媽？我今天不想談這種事情。”
此時食物端來了。女服務員十分專業，她記得把帕齊的西紅柿做成配菜，並按照要求烤了麵包。帕齊決定給她留一筆巨額小費。和十幾歲的女兒度假時就該做這種事情。
她們開車進入華盛頓特區時，帕齊的手機響了。
是她的姐姐打來的。“我一早上都在給你打電話。”海倫說，“但你手機關機了。”
“我去看文森特了，那邊沒有信號。”帕齊解釋說，“後來又忘記重新開機了。”
“你去加拿大了？”海倫問，“為什麽不告訴我你要去加拿大？也許我也可以一起去。”
“我也是臨時決定的，布裏特放春假了嘛。不過，海倫，你為什麽打電話過來？”
“爸爸去世了。”海倫說，“他應該有那麽一周都感覺不太好。他覺得自己是感冒了，所以都沒有去看醫生。可是，到了星期一早上，他就沒有起床。他甚至還沒到醫院就去世了。”海倫哭了起來，帕齊並沒有。“你相信嗎，帕齊？他才剛過七十二歲，而且他身體一直很好!梅根今天早上打電話給我的。我會盡快坐飛機去田納西州。你這會兒在哪裏？”