（五）

子使漆雕開仕。對曰：“吾斯之未能信。”子說。

漆雕開：孔子弟子，漆雕，氏。

吾斯之未能信：吾，漆雕開自稱。或說：弟子在師前自稱名，漆雕開名啟，古寫作啟，後人誤書為吾。斯，此也，緊承上仕字來。

出仕將以行道，漆雕開不願遽出仕，言對此事未能自信，願學問修養益求自進，不欲遽從政。是其誌大不欲小試。

子說：說字借作悅。孔子並不以不仕為高，然亦不願其弟子熱中利祿，汲汲求仕進，故聞漆雕開之謙退而喜悅。

【白話試譯】

先生欲使漆雕開出仕，漆雕開說：“我對此事還不能有自信呀。”

先生聽了很喜悅。