子之燕居，申申如也。夭夭如也。
燕居：閑居義。
申申如：伸舒貌。其心和暢。
夭夭如：弛婉貌。其心輕安。或說：申申象其容之舒，夭夭象其色之愉。
本章乃所謂“和順積中，英華發外”，弟子記孔子閑居時氣象。
申申，夭夭，似以樹木生意作譬。此乃整個神態，不專指容色言。大樹幹條直上，申申也。嫩枝輕盈妙婉，夭夭也。兼此一者，不過嚴肅，亦不過鬆放；非其心之和暢輕安，焉得有此？孔門弟子之善為形容，亦即其善學處。或說：申申，整飭義，言其敬。夭夭，言其和。
【白話試譯】
先生閑暇無事時，看去申申如，像很舒暢。夭夭如，又像很弛婉。