子見齊衰者，冕衣裳者，與瞽者，見之，雖少必作，過之，必趨。
齊衰：衰，同縗，喪服也。齊，縫緝義。緝邊者日齊衰，以熟麻布為之。不緝邊曰斬衰，以至粗生麻布為之。齊衰服輕，斬衰服重，言齊衰可兼斬衰，言斬衰則不兼齊衰也。
冕衣裳：一說：冕，冠也。衣上服，裳下服。冕而衣裳，貴者之盛服。見之必作必趨，以尊在位。一說：冕，《魯論》作絻，亦喪服，而較齊衰為輕。喪禮，去冠括發，以布廣一寸，從項中而前，交於額上，又卻向後，繞於髻，是謂絻。言絻衣裳，則此衣裳亦喪服。此章言孔子哀有喪而敬之。下及瞽者，亦所哀。今從後說。
瞽者：無目之人。或曰：瞽者瞽師。今按：承上文喪服者，則以其瞽，不以其為師。今不從。
見之：此見字是人來見而孔子見之。上見字是孔子見其人，上見字又兼指此“見之”與下“過之”言。或以“子見齊衰者”為句，“冕衣裳者與瞽者見之”為句，如此分句，則下文“過之必趨”四字應移“冕衣裳者”之前始是，今不取。
雖少必作：作，起義。其人來見，雖年少，孔子必自坐而起。
過之必趨：過之，謂孔子行過其人之前。趨，猶疾行。古人以疾行示敬。
昔宋儒謝良佐，嚐舉此章，及“師冕”章，而曰：“聖人之道，無微顯，無內外，由灑掃應對而上達天道，本末一以貫之。一部《論語》隻如此看。”今按：本章又見《鄉黨篇》。聖人心德之盛，愈近愈實，愈細愈密，隨時隨地而流露，有不期然而然者。此誠學者所宜留意。
【白話試譯】
先生見到服齊衰喪服的，以及輕喪去冠括發的，以及瞽者無目的，他們若來見先生，先生必從坐席上起身，雖是年輕人亦一樣。
若先生在這些人身旁走過，則必改步疾行。