首頁 論語新解

(三)

子曰:“回也,非助我者也,於吾言無所不說。”

非助我者:道本難窮,問難愈多,精微益顯。顏子聞一知十,不複問難,故曰非助我者。其辭若有憾,實乃深喜之。

無所不說:說同悅。聞語即解,心感悅懌。

【白話試譯】

先生說:“回呀!他不是一個有助於我的人呀。他對我說的話,都,悅懌的。”