午飯後，蘇菲宣布她要上樓睡午覺，她老實跟媽媽說她在喬安家幾乎都沒睡。不過話說回來，女孩子在一起過夜時，一整個晚上不睡覺也是常有的事。
在上床前，她站在牆上那麵大銅鏡前看著，起先隻看到自己蒼白疲倦的臉，但後來，在她的臉後麵，似乎隱隱約約有另外一張臉浮現。蘇菲做了一兩下深呼吸。她已經開始有幻覺了，這可不大妙。
她仔細審視著自己那張輪廓分明蒼白的臉，以及臉四周那一頭做不出任何發型的難纏的頭發。但在那張臉之外卻浮現了另外一個女孩的幽靈。
突然間，那個女孩瘋狂地眨著雙眼，仿佛是在向蘇菲做信號，說她的確在那兒。這個幽靈出現的時間隻有幾秒鍾，然後便消失了。
蘇菲坐在床沿。她萬分確信鏡子裏的女孩就是席德。她曾經在少校的小木屋內放著的一份成績單上看過席德的照片，剛才她在鏡子裏看到的一定就是她。
為什麽她總是在疲倦至極的時候遇見這類令人毛骨悚然的事呢？這不是很奇怪嗎？所以，每次事情發生後，她總得問問自己那是否是真的。
蘇菲把衣服放在椅子上，便爬上了床。她立刻睡著了，並且做了一個栩栩如生的夢。
她夢見自己站在一座大花園中。園裏有一道山坡向下通往一座船庫。船庫後麵的平台上坐著一個年輕的金發女孩，正在眺望著大海。蘇菲走下去，坐在她身旁，但那女孩卻似乎沒有察覺她的到來。蘇菲開始自我介紹：“我叫蘇菲。”但這個女孩顯然既沒看到她的人，也沒聽到她說話。“你顯然又聾又瞎。”蘇菲說。那女孩還是充耳不聞。突然間蘇菲聽到一個聲音在喊：“席德！”那女孩立刻跳起來，向船庫的方向飛奔。看來她既不聾也不瞎。此時一名中年男子從船庫大步向她走來。他身穿卡其布製服，頭戴藍扁帽。女孩展開雙臂抱住他的脖子，他則將她抱起，轉了幾圈。這時，蘇菲在女孩原先所坐之處看到一條小小的金色十字架鏈子。她將它撿起來，拿在手中，然後便醒了。