五月二十九日星期二那天，蘇菲正在廚房裏洗碗。媽媽已經到客廳裏去看電視新聞了。當新聞節目的片頭音樂漸弱後，她從廚房裏聽到主播報道挪威聯合國部隊的某個少校被炮彈擊中斃命的消息。
蘇菲把擦碗布扔在桌上，衝進客廳，剛好在熒屏上看到那名喪生少校的臉。兩三秒鍾後主播就開始播報其他新聞了。
“天哪！”她叫了出來。
媽媽轉過身來看著她。
“是啊，戰爭真是一件很可怕的事！”
蘇菲開始哭泣。
“可是，蘇菲，事情並沒有那麽糟呀！”
“他們有沒有報出他的名字？”
“有，不過我不記得了。隻知道他好像是葛林史達那裏的人。”
“那不是和黎樂桑一樣嗎？”
“怎麽會呢？傻孩子。”
“可是如果你住在葛林史達，你不是也可能到黎樂桑來上學嗎？”
蘇菲已經停止哭泣，但現在輪到媽媽有反應了。她從椅子上站起來，關掉電視，問道：
“蘇菲，這到底是怎麽回事？”
“沒什麽。”
“我看一定有事。你有一個男朋友對不對？我猜他的年紀比你大很多。我要你現在就回答我：你認識一個在黎巴嫩的男人嗎？”
“不，不完全是……”
“你是不是認識某個在黎巴嫩的男人的兒子？”
“我沒有。我甚至連他的女兒都沒見過。”
“誰的女兒？”
“這件事跟你沒有關係。”
“我看大有關係。”
“我看問問題的人應該是我。為什麽爸爸老是不在家？是不是因為你們沒有膽量離婚？也許你交了男朋友，不希望讓爸爸和我知道……還有很多很多。要問就大家一起來問嘛！”
“我想我們需要好好談一談。”
“也許吧！不過我已經累了，我要睡覺了。我的月經來了。”
蘇菲幾乎是一邊飲泣一邊上樓。