原來，就在前麵七八米遠處，一個頭上蓄著長發，額上綁著一條白布帶，身穿灰色武士袍的二十多歲的醉漢，一手握著一把細長的鋼劍，跌跌撞撞地直朝千惠子奔來，嘴裏大聲嚷道：“你這個臭婊子，你花光了我的錢，又跟別人跑了。老子今天捅了你!”
千惠子嚇得臉色慘白魂飛天外，兩腿抖抖索索，居然一步都邁不動了。田中老兩口也嚇得不知所措，隻顧拖孫女，卻又拖不動。楊度也很著急。眼看醉漢離千惠子隻有幾步遠了，他猛然記起腰間正掛著那把馬福益所送的古日本腰刀，頓時心裏鎮靜了。今天一早換衣服時，他看到箱子裏那把腰刀，到野外看櫻花，帶把腰刀在身上會有用處的，於是便順手將它掛在腰間。這時，他掀開上衣，把刀抽了出來，握在手裏，大步向醉漢迎過去。那醉漢見有人持刀攔他，狂怒起來，罵道：“馬驢，找死來了!”說著，揮起長劍就向楊度砍來。楊度身子一閃，讓過了他這一劍，那醉漢以為楊度怕他，更加凶惡了，睜大兩隻布滿血絲的紅眼睛，惡狠狠地大叫：“老子先劈了你!”
醉漢橫起長劍，用盡力氣，直向楊度的腰間劈來。楊度不慌不忙，屏住一口氣，兩隻腳穩穩當當地立定，微微彎曲，擺出一個金剛移山的架勢，右手緊握腰刀。眼看著一道劍光閃過，那把長劍已來到身邊。楊度揮起腰刀，猛地一砍，隻聽見“哢嚓”一聲，醉漢的長劍已被腰刀削成兩截，那醉漢頹然倒下。楊度跨上一步，將醉漢提起。這時，遠遠的一個老太太大聲嚷叫：“請莫殺他，他喝醉了!”
田中這時驚魂方才安定，也忙過去勸阻楊度。楊度笑道：“我不是殺他，我是扶他起來。”
周圍已聚集了一大群人。人們紛紛稱讚楊度臨危不懼的膽量，也驚歎他手中那把腰刀的鋒利非常。剛才大叫的那個老太太氣急敗壞地分開眾人，走到楊度身邊，兩手放在膝蓋上，向楊度深深地彎下腰，滿臉流著淚水說：“他是我的兒子，請先生寬恕他。半年前，跟他相戀三年的木子小姐隨別人跑了。他從那以後便常常喝酒，喝醉後就又哭又鬧，瘋瘋癲癲的，一看到年輕的女人，就說是木子，要拿刀拿棍的。今天在花下，他喝了整整一瓶酒，又把這位太太當成木子了。我隻有這個兒子，雖不爭氣，但他的確不是壞人，請先生和太太原諒他。”