首頁 毛姆短篇小說全集(全二十二冊)

快到上床睡覺的時間了,明天早晨他們醒來就會看到陸地。麥克菲爾醫生點上煙鬥,靠在船欄上探身出去,在浩瀚天際尋找南十字星座。他在前線待了兩年,留下一處傷口,早該愈合卻一直好不起來。不過這次能到阿皮亞安頓下來,至少住上一年,他還是很高興的,而且在旅途中他就已經感到傷口也好些了。因為有些乘客明天就要在帕果帕果下船,今晚他們在船上跳了一會兒舞,現在他的耳鼓裏還砰砰跳動著機械鋼琴刺耳的鍵音。不過甲板上現在終於安靜下來了。不遠處,他看見自己的妻子正和戴維森夫婦坐在長椅上聊天,他便慢悠悠地朝妻子走了過去。當他坐到燈光下,摘掉帽子後,你可以看到他有著深紅色的頭發,頭頂有一塊已經光禿禿的了,與紅色的頭發相襯的是紅色的皮膚,布滿瘢痕;他四十歲上下,很瘦,一張幹癟的臉,顯得刻板而迂腐;說話帶有蘇格蘭口音,聲調低沉、平緩。

戴維森夫婦是傳教士,他們與麥克菲爾夫婦因同乘一艘船而產生了一種親密的情誼,與其說是出於情趣相投,倒不如說是脾氣相近。他們的主要共同點是都看不慣那些從早到晚聚集在吸煙室裏玩撲克、打橋牌、不停喝酒的男人。在整艘船的乘客中,戴維森夫婦隻願意跟麥克菲爾夫婦交往,這讓麥克菲爾太太不禁受寵若驚,甚至醫生本人,雖靦腆卻並不愚蠢,也多少有點兒不由自主地為此感到榮幸。隻是因為他生性好辯,所以晚上待在自己的艙房裏時才會按捺不住要挑挑別人的毛病。

“戴維森太太說,要是沒有我們,他們簡直不知道怎樣在旅途中打發時間。”麥克菲爾太太一邊說,一邊麻利地梳著她的假發,“她說船上有這麽多人,他們隻喜歡跟我們交往。”

“他也就是個傳教士,沒什麽了不起的,何必這麽裝腔作勢?”