首頁 毛姆短篇小說全集(全二十二冊)

叢林裏的足跡

在馬來亞,沒有比丹那美拉更迷人的地方了。丹那美拉位於海邊,沙灘邊緣長著木麻黃。政府辦公室仍設在荷蘭人統治時建造的市政廳裏,山上矗立著灰色的堡壘廢墟,曾經葡萄牙人憑借這座堡壘,控製著不守規矩的原住民。丹那美拉有著悠久的曆史,華商在海邊建造了迷宮般的巨大宅邸,到了涼爽的傍晚,他們便坐在涼廊裏,享受著夾雜著鹹腥味的海風,而這些家庭在這個國家定居了三個世紀。許多人已經忘記了自己的母語,用馬來語和洋涇浜英語進行交流。在馬來聯邦,僅剩的過去大都隻存在於生者父輩的記憶中了,但好在現在還有想象力。

在曾經很長的一段時間裏,丹那美拉一直是中東最繁忙的商業中心,這裏的港口停滿了船隻,還有很多快帆船和舢板船從中國的海麵駛來。然而,現在這個地方死氣沉沉,彌漫著淒涼和浪漫的氣氛,和很多曾經輝煌一時的地方一樣,如今隻能生活在對昔日榮光的記憶中。這裏是一個冷清的小鎮,陌生人來了,都將逐漸失去往日的活力,在不知不覺中與當地人一樣,過著簡單和慵懶的生活。橡膠產業的持續繁榮並沒有讓這裏興旺起來,隨之而來的衰退卻加速了小鎮的衰落。

歐洲人聚居區非常平靜。那片區域整潔幹淨。這裏的白人要麽是公務員,要麽是公司代理,他們的房屋建在一片巨大的運動場周圍,他們所住的平房寬敞舒適,掩映在高大的玉桂樹的樹蔭之下。運動場非常大,綠色的草坪經過精心的打理,就像大教堂的場院。丹那美拉的這個角落籠罩在靜謐之中,美輪美奐,會讓人想起坎特伯雷大教堂周圍的區域。

臨海有一個俱樂部,大樓雖然寬敞,卻有些破舊,彌漫著衰敗之氣,走進俱樂部,你會覺得自己像是硬闖進去的,仿佛俱樂部正在停業改建和裝修,而你卻冒失地走進開著的門,進入了一個不該進的地方。早晨,你可能會看到幾個種植園經理從他們的莊園裏來這裏辦事,他們喝過杜鬆子酒就會返回種植園。到了下午晚些時候,也許會看到一兩個女人帶著一種鬼鬼祟祟的神氣,翻閱過期的《倫敦新聞畫報》。傍晚時分,幾個男人信步走進來,坐在台球室裏,一邊看別人打台球一邊喝酒。不過每逢禮拜三這裏會熱鬧一些。在那一天,樓上的大房間裏會放留聲機,人們從周圍的鄉村來這裏跳舞。有時跳舞的人至少有十幾對,甚至可以湊齊兩桌橋牌了。