紳士乙 您是以弗所的大善士,多少人感戴您的再造之恩。您不但醫術高明,力行不倦,而且慷慨好施。薩利蒙大人的聲名,有口皆碑,時間也不會使它湮沒的。
二仆人抬箱上。
仆甲 好,你從那頭抬著。
薩利蒙 這是什麽東西?
仆甲 老爺,剛才海水把這箱子衝到我們岸上來,它大概是什麽沉船上漂散出來的。
薩利蒙 放下來,讓我們看看。
仆乙 那瞧上去很像一口棺材。
薩利蒙 不管它是什麽東西,那分量倒是沉重得很。快快把它撬開來,要是海水因為吞下了太多的金銀,命運逼著它嘔吐出來送給我們,那倒是一件意外的幸事。
仆乙 正是,大人。
薩利蒙 它釘得多麽結實,漆得多麽牢固!是海水把它衝上來的嗎?
仆甲 老爺,我從來不曾看見過這麽大的一個浪頭,把它卷上岸來。
薩利蒙 來,把它撬開。且慢!我鼻子裏好像聞到一股非常芬芳的香味。
仆乙 一股馥鬱的異香。
薩利蒙 我從來沒有嗅到過這樣的香味。好,揭開箱蓋來,萬能的神明啊!這是什麽?一具屍體!
仆甲 怪事,怪事!
薩利蒙 好一身富麗的殮衾,周圍襯墊著這許多貴重的香料!還有一紙證明書!阿波羅,幫助我念一下這上麵的文字吧!“餘為國王配力克裏斯,死者為餘王後,罄世間所有之一切,均不足抵償此無價之損失。萬一此棺被風吹卷上岸,為仁人君子發現啟視,務請依禮安葬,因彼係出天潢,為一國王之愛女也。凡棺中所有寶物,一概作為酬勞,而君子澤及朽骨之德,亦必仰邀天眷,奚止存亡同感而已。”要是你還在人世,配力克裏斯,你的心一定因悲哀而粉碎了!這是昨夜發生的事。
仆乙 大概是的,閣下。
薩利蒙 不,一定是昨晚的事,瞧,她的臉色多麽鮮潤!他們把她丟在海裏,真是太魯莽了。到裏屋去生起火來,替我把我房間裏所有的藥箱拿出來。(仆乙下)一個人也許會接連幾小時陷於死亡的狀態,可是生命之火仍然會把不堪重壓的精神重新燃起。我曾經聽說有一個埃及人死了九小時,因為救治得法,終究蘇醒過來。