丙辰中秋[1],歡飲達旦[2],大醉,作此篇,兼懷子由[3]。
明月幾時有?把酒問青天[4]。不知天上宮闕[5],今夕是何年。我欲乘風歸去,惟恐瓊樓玉宇[6],高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶[7],照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裏共嬋娟[8]。
注釋:
[1]丙辰中秋:宋神宗熙寧九年(1076)八月十五。
[2]達旦:到天亮。
[3]子由:蘇軾之弟蘇轍,字子由。
[4]“明月”二句:化用李白《把酒問月》:“青天有月來幾時?我今停杯一問之。”
[5]天上宮闕:指月宮。
[6]瓊(qióng)樓玉宇:用美玉建成的宮殿樓台。指想象中的月中仙宮。
[7]綺戶:彩繪雕花的門窗。低綺戶:指月光照進雕花的門窗。
[8]嬋娟:指明月。
考點:
這是一首中秋懷人之作。以月起興,通過問月表達出詞人內心激烈的矛盾,由月的陰晴圓缺聯想到人世的悲歡離合,表達了詞人對其弟的思念之情。詞中充滿對宇宙人生的哲理性思考,體現了詞人樂觀曠達的精神。