奏為官軍大破田家鎮賊防，燒毀賊船四千餘號，田家鎮及蘄州兩處之賊悉數逃竄，恭折馳奏，仰祈聖鑒事。竊官軍與逆賊力爭田家鎮一關，初四、初五等日，陸軍大戰，斫斷鐵鎖，奪占南岸，業經馳奏在案。該逆安置鐵鎖之法，與吳人成法不同。吳人於兩岸鑿石穿鐵，江中無物承之，故一處鎔斷，全鎖皆沉。該逆則節節用小船承之，中用木排三架承之。船與排之頭尾，皆用大錨鉤於江底。鐵鎖四道，橫於船、排之上，以鐵碼鈐之。故雖南岸斫斷一節，而其餘數十節仍牢係如故。
自初六以後，該逆複將南岸一節續行鉤聯於半壁山下。排上安炮，船上置槍，以防我舟師之進逼；排上鋪沙，船中貯水，以防我火彈之延燒。自鐵鎖以上，皆賊之戰船，大小約三四十號；自鐵鎖以下，皆賊之民船，灣泊約六十裏，大小約五千號，亦時放槍炮，以助聲威。其北岸則於田鎮街外，築一土城，長約二裏。街尾為吳王廟賊營一座，係鐵鎖北岸之根，偽燕王秦日綱駐其中。街之上為老鼠山賊營一座，又上為磨盤山賊營一座，又上為牛肝磯賊炮台一座。自牛肝磯下至吳王廟，長約六七裏，皆密排炮眼，向江心轟擊，全力以防舟師。南岸自初四、初五大敗之後，不敢複於半壁山上紮營，僅於山下十裏富池口紮營三座，以護下遊之賊舟。此該逆設防之實在情形也。我軍戰船自初九日進紮蘄州之下，十二日遂進紮見峰觜，去田家鎮僅九裏。右營參將楊載福，左營同知彭玉麟等密登南岸，至臣塔齊布及羅澤南營內共商大舉破賊之策。楊載福、彭玉麟歸船傳知各營官、哨官曰：“明日破賊當分戰船為四隊：第一隊專管斬斷鐵鎖，凡炭爐、鐵翦、大椎、大斧之類皆備；第二隊專管攻賊炮船，與之對相轟擊；第三隊俟鐵鎖開後，直追下遊，大燒賊船；第四隊堅守老營，以防賊船冒死上犯。”十三日辰刻，戰船出隊。臣塔齊布督同羅澤南，周鳳山等率陸軍六千人，排列江之南岸以助水師之聲威。該逆自牛肝磯炮台以下直至吳王廟，盡銳抗拒，千炮環轟，子落如雨。我水師第一隊哨官劉國斌、萬瑞書等，循南岸急槳而下，一炮不發，徑赴半壁山下鐵鎖之前。賊以炮船開近救護，我軍第二隊環圍擊之，燒其快蟹船二號，該逆不敢複護鐵鎖；劉國斌等椎斷船上之鐵碼，船即自鎖下抽出，哨官孫昌凱繼以洪爐、大斧，且鎔且椎，須臾鎖斷；各三板飛槳駛下。該逆見官軍衝過鐵鎖，驚顧失色，即時旗靡眾亂。排上放炮之賊，已駕小劃而遁；下遊賊舟，倉皇揚帆下竄。我軍三板追及，縱火焚之。楊載福等先夕與各哨官議曰：“先燒在上者，則在下者開竄遠矣，不如窮追數十裏，從下遊延燒而上。”至是，各哨船梭穿於千百賊船之中，迅如飛鳥，炮聲雷動。