奏為九江、湖口陸軍剿賊先後獲勝，青山水師兩次接仗情形，恭折具奏，仰祈聖鑒事。竊九江兵勇，自派副將周鳳山統領，七月、八月與賊接仗四次，均獲小勝；暨湖口水陸各營，八月會攻下鍾岩賊卡各情，業經分別奏明在案。嗣九月十二、十七、十月二十一日，九江逆匪分股來撲，屢經我師擊退。
迨十一月初五日，賊眾約二千名，由九江東北兩門繞城行至八裏坡高嶺地方，分為六股，排列嶺之東西各三股，卓旗呐喊；西門亦出賊約三四百名，由楓樹灣前來：複有賊由南門湖內用船登岸，撲我軍西麵。周鳳山見賊黨四麵麇至，出八成隊迎敵。以嶺東賊較多，派參將阿達春帶勇衝擊嶺東左路之賊；都司畢金科帶勇衝擊嶺東右路之賊；周鳳山親率都司滕國獻、滕代清，千總張登雲、滕家洪、彭開科諸勇衝擊嶺東中路之賊；另派都司李新華、周岐山帶勇共擊嶺西三股；而令辰、常兩營迎擊西門一股。
時九江鎮總兵居隆阿亦派隊出擊湖內之賊。各路官兵分股迎擊。賊在八裏坡正欲前行，經阿達春之勇由左繞至，刀矛並舉，首先衝鋒，斃賊十數名。滕國獻率帶官兵亦至，槍炮齊施，呼聲震穀，衝殺嶺東中路。畢金科之勇亦由嶺東右路衝入，各斃賊數十名。賊敗，嶺東三股齊退入東門樹林內，抗拒二時之久。我軍見城上槍炮如雨，不敢近逼，周鳳山遂令阿達春等分股往湖邊抄賊後路。賊見我兵抄襲，始行奔至北門江邊，欲乘船而逸，滕國獻乘勢追逼，賊上船不及，溺斃者計數十人。蓋嶺東之賊，係由小池口渡江而來，故敗後仍竄江邊也。
時都司李新華、周岐山等帶勇在嶺西各敵一股，殺賊數十名，奪獲旗械多件，賊敗退走入東門，城上大炮連轟，我兵遂不敢進。其西門賊一股，經守備嶽炳榮等辰勇分左右夾擊，各有斬獲。至南門湖內之賊，係大炮船四號，小劃十餘號，已駛進甘棠湖、袁家嘴等處上岸焚擄。經總兵居隆阿用炮轟沉大船一隻、小劃二隻，擊斃淹斃之賊十餘名。賊敗，駛出湖外。時已申刻，各路依次收隊。是日共殺賊二百餘名，黃馬褂賊四名，溺斃尤多。此十一月初五日九江陸軍剿賊大勝之實在情形也。