首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

四、蠻族入侵及德西烏斯的因應之道(250—251 A.D.)

遊牧的西徐亞族向東方移動,與哥特人新的居留區為鄰,雙方的戰事毫無意義,即使在機緣巧合下獲得了勝利,也無利可圖。但可以想象得到的是,羅馬人的區域有更大的**力,達契亞的田地有豐收的穀物,辛勤的民族用雙手播種,好戰的民族可坐享其成。當年圖拉真征服此地,完全基於國家的尊榮而並無實際利益,後繼諸帝可能保持這種看法,遂削弱帝國在這裏的實力。達契亞是新成立且人煙稀少的行省,沒有強大的力量可阻止蠻族入侵,財富也無法滿足他們貪婪的胃口。隻要把遙遠的德涅斯特河岸當成羅馬人權力的邊界,下多瑙河地區的防線就可輕鬆防守,梅西亞的人民因此過著毫無警覺的生活,他們盲目地認為,蠻族離他們很遙遠,很難進入他們的地區。

等菲利普在位時,發生哥特人入寇事件,梅西亞人才知道自己犯下了多大錯誤。這個凶狠民族的領袖帶著藐視的態度,橫過整個達契亞行省。在跨越德涅斯特河和多瑙河時,沒有遭到任何能夠妨礙他們行程的敵對力量。紀律鬆弛的羅馬部隊放棄最重要的據點,原來駐守的人員害怕受到懲罰,大批投效到哥特人的旗幟下。最後,數量龐大的蠻族出現在馬西亞諾波裏斯的城牆前。此城市是圖拉真所建,用他姐姐的名字以示對她的尊敬,同時也是梅西亞的首府。[527]居民同意支付一大筆錢,以贖回生命和財產,讓入侵者退回他們的地盤。第一次用軍隊對付富裕而衰弱的國家獲得成功,使哥特人極為興奮但並不滿足。哥特國王尼瓦率領強大的兵力再次越過多瑙河的消息,很快傳到德西烏斯皇帝耳中。部隊已分散開來襲擾梅西亞全境,軍隊主力包括7萬日耳曼人和薩爾馬提亞人,所到之處無人敢攖其鋒銳,需要羅馬皇帝率領大軍禦駕親征。