第一場
裏奧那托的花園
【希羅、瑪格萊特及歐蘇拉上。
希羅 好瑪格萊特，你快跑到客廳裏去，我的姊姊貝特麗絲正在那兒跟親王和克勞狄奧講話；你在她的耳邊悄悄地告訴她，說我跟歐蘇拉在花園裏談天，我們所講的話都是關於她的事情；你說你因為聽到了我們的談話，所以特來通知她，叫她偷偷地溜到給金銀花藤密密地糾繞著的涼亭裏；這繁茂的藤蘿受著太陽的煦養，成長以後，卻不許日光進來，正像一般憑藉主子的勢力作威作福的寵臣，一朝羽翼既成，卻向栽培他的恩人反噬一口一樣；你就叫她躲在那個地方，聽我們說些什麽話。這是你的事情，你好好地做去，讓我們兩個人在這兒。
瑪格萊特 我一定叫她立刻就來。（下。）
希羅 歐蘇拉，我們就在這條路上走來走去；一等貝特麗絲來了，我們必須滿嘴都講的是培尼狄克：我一提起他的名字，你就把他恭維得好像走遍天下也找不到他這樣一個男人似的；我就告訴你他怎樣為了貝特麗絲害相思。我們就是這樣用謊話造成丘匹德的一枝利箭，憑著傳聞的力量射中她的心。
【貝特麗絲自後上。
希羅 現在開始吧；瞧貝特麗絲像一隻田鳧似的，縮頭縮腦地在那兒聽我們談話了。
歐蘇拉 釣魚最有趣的時候，就是瞧那魚兒用她的金槳撥開銀浪，貪饞地吞那陷人的美餌；我們也正是這樣引誘貝特麗絲上鉤。她現在已經躲在金銀花藤的濃蔭下麵了。您放心吧，我一定不會講錯了話。
希羅 那麽讓我們走近她些，好讓她的耳朵一字不漏地把我們給她安排下的誘人的美餌吞咽下去。（二人走近涼亭）不，真的，歐蘇拉，她太高傲啦；我知道她的脾氣就像山上的野鷹一樣倔強豪放。
歐蘇拉 可是您真的相信培尼狄克這樣一心一意地愛著貝特麗絲嗎？