第一場
帕度亞；路森修家門前
【比昂台羅、路森修及比恩卡自一方上；葛萊米奧在另一方步行。
比昂台羅 少爺，放輕腳步快快走，牧師已經在等了。
路森修 我會飛了過去的，比昂台羅。可是他們在家裏也許要叫你做事，你還是回去吧。
比昂台羅 不，我要把您送到教堂門口，然後再奔回去。（路森修、比恩卡、比昂台羅同下）
葛萊米奧 真奇怪，堪比奧怎麽到現在還不來。
【彼特魯喬、凱瑟麗娜，文森修及從仆等上。
彼特魯喬 老伯，這就是路森修的門前；我的嶽父就住在靠近市場的地方，我現在要到他家裏去，暫時失陪了。
文森修 不，我一定要請您進去喝杯酒再走。我想我在這裏是可以略盡地主之誼的。（叩門）
葛萊米奧 他們在裏麵忙得很，你還是敲得響一點。
【老學究自上方上，憑窗下望。
學究 誰在那裏把門都要敲破了？
文森修 請問路森修先生在家嗎？
學究 他人是在家裏，可是你不能見他。
文森修 要是有人帶了一二百鎊錢來，送給他吃吃玩玩呢？
學究 把你那一百鎊錢留著自用吧，我一天活在世上，他就一天不愁沒有錢用。
彼特魯喬 我不是告訴過您嗎？令郎在帕度亞是人緣極好的。廢話少講，請你通知一聲路森修先生，說他的父親已經從比薩來了，現在在門口等著和他說話。
學究 胡說，他的父親就在帕度亞，正在窗口說話呢。
文森修 你是他的父親嗎？
學究 是啊，你要是不信，不妨去問問他的母親。
彼特魯喬（向文森修）啊，怎麽，朋友！你原來假冒別人的名字，這真是豈有此理了。
學究 把這混賬東西抓住！我看他是想要假冒我的名字，在這城裏向人訛詐。