哈克說：“湯姆，要是能找到繩子，我們可以滑下去，窗戶離地麵不算高。”
“呸!你說什麽胡話，滑下去？”
“嗯，我不習慣被一大幫子人圍著，受不了。反正我不下樓。”
“噢，是有點討厭，但其實也沒什麽，我根本不在乎，我會罩著你的。”
西德出現了。
“湯姆，”他說，“姨媽等了你一下午，瑪麗準備好了你禮拜天穿的衣服，大家都很擔心你，我說——你衣服上這些是蠟燭油和泥巴嗎？”
“得了吧，西德先生，關你什麽事。你們這麽大張旗鼓地要幹什麽呀？”
“寡婦要辦宴會，她不是經常請客的嘛。這一次是為威爾斯曼和他兩個孩子辦的，感謝他們那天晚上幫了她。對了——要是你想聽聽，我可以告訴你點事。”
“嗯，什麽事？”
“瓊斯先生今晚要當著大家的麵宣布一個秘密，但我今天偷聽了他和姨媽的談話，知道了這件事，不過我猜現在它也算不得什麽秘密了，大家差不多都聽說了——寡婦也明白，不過她假裝不知情。瓊斯先生非要讓哈克到這裏來——如果他不來，就沒法宣布秘密了，你知道吧!”
“什麽秘密，西德？”
“就是哈克跟蹤兩個強盜來到寡婦家那件事。我猜瓊斯先生要給大家一個驚喜，不過我敢打賭，效果肯定很一般。”
西德心滿意足地咯咯笑了一陣。
“西德，是你泄露的秘密，對吧？”
“噢，別管是誰了，反正有人已經說出了那個秘密，這就夠了。”
“西德，全村隻有一個下流胚子幹得出這種事，那就是你。那天晚上你要是哈克，你隻會偷偷溜下山去，不敢告訴別人強盜在哪裏。你隻會幹些卑鄙齷齪的勾當，見不得做了好事的人受稱讚。我這就賞你幾下子——不用謝，寡婦一向都這麽說。”說著，湯姆甩了西德幾個耳光，又踢了他幾腳，把他踹到了門外。“趕緊去和姨媽告狀吧，隻要你敢，明天就有你好看的!”