首頁 摩根財團:美國一代銀行王朝和現代金融業的崛起

第十八章侏儒2

傑克本可以利用利亞·格羅夫事件來爭取善意和同情。然而,聽證會使他憤憤不平,情緒抑鬱。他那新英格蘭人式的傲慢使他不能容忍這些照片的含義,即似乎他喜歡這次會見。他不願以這種卑劣的方式來表現自己的人情味,他認為這個事件是“異常的和令人不愉快的”。(66)對新聞界,他試圖作出略帶譏諷的反應。當被問到他當時為什麽不把那婦女從膝蓋推開時,他答道:“這個嘛,你知道,我當時不敢說她一定不是政府智囊團中的人或是內閣成員。”(67)

人人都注意到了普約聽證會與佩科拉聽證會之間不可思議的相似之處。報刊的評論對傑克的合作很讚賞,並以當年皮爾龐特的桀驁不馴的態度作對照,威爾·羅傑斯甚至預言傑克前途定將輝煌。在情緒和緩下來時,傑克承認佩科拉不像昂特邁耶那樣對人苛刻。但一般而論,他還是不饒恕佩科拉。“佩科拉的舉止像是一個企圖給偷馬賊定罪的檢察官。有的參議員使我想起那種性壓抑的老處女,她們老是認為誰都在企圖勾引她們。”(68)對像傑克這樣羞澀的人來說,被人當眾盤問是件非常可憎的事。傑克聲稱:“一個人不得不站在大庭廣眾之下,試圖以直率的回答來對付陰險的問題,並讓世界相信他是誠實的,我想這是一種在任何文明國家裏都不應發生的侮辱。”(69)

有時傑克也會為這一段經曆而發笑。一天,他在高爾夫球場正準備擊球時,他的球童弗蘭克·科爾比對他說,他應當把球當作佩科拉的腦袋。當傑克打出漂亮的一擊時,他們兩人都會心地笑了。(70)但大多數時間,傑克想起聽證會就感到沮喪。這最終使他感情上疏遠了新政。後來,馬科醫生的女婿威廉·傑伊·希費林來拜訪他,想請傑克支持一項使窮人能在儲蓄銀行購買人壽保險的計劃。傑克不但拒絕給予幫助,還作了一番發泄性的評論:“我希望有你的本領,一種看到不公平後會感到憤慨的本領。大概是由於我自己曾經感受到太多的不公平,我現在聽到別人遭到不公平的對待時,已經感到無動於衷。”(71)這種自己是犧牲品的意識,使傑克不再支持羅斯福的計劃。他有一種越來越強烈的被美國排斥的感覺,一種被自己的國家遺棄的感覺,並對他的銀行聲譽受到玷汙而感到極大的憤慨。