改換住處和環境對漢斯·卡斯托普並無壞處。因為他搬到了迪納倍爾參議——他法定的監護人家中。在這裏他什麽也不會缺少：對於他個人眼前的成長肯定不缺少關心，同時還照顧著他目前尚一無所知的未來的利益。迪納倍爾參議是他亡母的叔叔，眼下負責管理卡斯托普家族的遺產。他變賣了不動產部分，已著手對經營進出口業務的卡斯托普父子公司的賬目進行清理，結果盈餘了大約四百萬馬克，這就是漢斯·卡斯托普可以得到的遺產。迪納倍爾參議將它們全部買成絕對保險的證券，而每到一個季度的頭上，他都從如期領取的利息中提出百分之二來給自己做傭金；這樣做並未損害他跟外侄孫的親情。
迪納倍爾的住宅坐落在哈維爾施德胡德路旁邊一座花園的深處，臨著一片容不得哪怕一絲雜草混在裏邊的大草坪以及公共玫瑰花圃，再往前就可以看見易北河。每天清晨，盡管擁有一輛漂亮的馬車，老參議仍步行去他在老城的商號，以便活動活動筋骨，因為他時不時地會發腦溢血。下午五點，他同樣徒步而歸，接著迪納倍爾家便開始十分講究地用午餐。老參議是個結實漢子，穿著上等英國呢料縫製的衣服，金絲眼鏡背後眨著一雙淡藍色的金魚眼，鼻頭像盛開的鮮花，水手式的胡子已經灰白，左手粗短的小指頭上戴著一枚光燦燦的鑽石戒指。他的妻子早已過世。他有兩個兒子，即雅默斯和彼得。他們倆一個在海軍當差，很少待在家裏；另一個在父親的酒業中活動，是公司的既定繼承人。多年來，操持家務的是薩勒恩，一位家住阿爾托納的金匠的女兒；在她圓滾滾的手腕上，總是套著白色的漿得硬挺挺的縐邊。她堅持家中的早餐和晚餐必須豐富，必須配有冷食，配有大蝦和鮭魚、鰻魚、鵝胸脯以及番茄醬加烤牛排。每當迪納倍爾參議請客的時候，她都把用人們盯得很緊；也就是她，盡心竭力地充當小漢斯·卡斯托普的母親這個角色。