首頁 從哆啦A夢看日本

第十章 女兒節

出處:第四十五卷:替身娃娃

說過了男兒節自然得來說一下女兒節了。

日本的女兒節是在每年的三月三日,也被叫做雛祭或是桃節。

雛就是雛兒,小姑娘的意思。

而桃節顯然是取自於三月三桃花開這一民間俗話。

不過在最開始的時候,三月三日並非是女兒節,而是一個源自於中國的節日,叫上巳。

所謂上巳,就是三月上旬的第一個巳日。曹魏以後,這個節日固定在三月三日。古代以陰曆三月上旬的一個巳日為“上巳”,舊俗以此日在水邊洗濯汙垢,祭祀祖先,叫做祓禊、修禊。魏晉以後把上巳節固定為三月三日,此後便成了水邊飲宴、郊外遊春的節日。

另一方麵,在上巳傳入日本之後,日本人雖說是很尊重原版地也搞了郊外春遊,飲酒賞花之類的活動,卻也非常拿來主義地又添加了符合自己國情的新元素,即用和紙折疊成人形,按摩之後拋入江河或是大海之中,因為日本人認為,這紙人就是自己的替身,按摩之後,便是把自己本身的疾病和邪氣轉化了過去,再拋入江海,便是讓一切不利因素隨波而去。

因為在那個年代日本的紙張非常昂貴,所以這種丟紙於大海的行為無異於拿錢打水漂,是一種非達官顯貴所不能搞起的高價活動。

與此同時,在當時的日本貴族女性中間,有玩紙娃娃的習俗,同時一些製作精良的娃娃,也被當做禮物互相贈送,這些娃娃有一個專用的名稱,叫雛人形。

需要指出的是,雛人形和上巳日丟大海裏的黴運娃娃,完全是兩種東西。

然而,到了江戶時代,也不知道是哪位神人想出的創意,居然向幕府建議,說是把雛人形跟黴運娃娃合二為一,變成一種吉祥物,女孩子專用的吉祥物,同時再把三月三日這一天法定成女兒節,讓娃娃和節日一起過。