“你別擔心，露易絲，我會在底下搭個窩兒的。”
儒勒先生過於自信了，以為自己能夠鑽到汽車底下，就像要去排水溝做一次清汙工作那樣。鑒於他肥胖的身材，那可是一項實在難以完成的任務。當他野心勃勃地嚐試著在底下忙活時，露易絲能感覺到汽車底盤在一陣陣地亂顫亂動。出於某種仁慈心，她沒有去探聽消息，但是，過了不多一會兒，她就聽到他的鼾聲在公路的側邊呼呼地響了起來，經過一番竭盡全力的嚐試後，他最終還是在路邊找到了酣睡之地，躺在了一塊毯子上麵。
俯身望去，透過車玻璃，她看到儒勒先生仰臥在那裏的龐大身軀，他肚子隆起，雙手交叉地放在下腹部。短短一瞬間裏，她還以為他已經死了呢。三秒鍾之後，他的臉頰又顫巍巍地鼓動起來，他呼呼的鼾聲又如鼓聲擂響，把她從幻景中拉了出來，但是，那短短的一瞬間就足以再一次提醒她，他在她的生活中占有一個很重要的地位。
至於她，她整個夜晚都半躺在車子後排的座位上，座位不夠寬，她勉強控製著姿勢，以免從座位上滑落下來。就這樣，她做了一連串的噩夢，夢到的都是雜技一般艱難的攀登運動。這還沒有算上，夜裏總是有汽車從這條路上駛過，不斷傳來行車的響動聲，而這條公路，他們並不願意離開，就仿佛一旦離開了，他們的位子就會被別人占據，或者，整個車隊會利用他們不在場的機會，偷偷地把他們甩掉而自行逃跑掉。
簡單地吃過野餐之後，當儒勒先生忙著要鑽到汽車底下準備睡覺時，露易絲打開了昂麗艾特·梯裏翁轉交給她的那個用細繩捆紮好的卷宗。她一開始還堅信自己帶上了那個小嬰兒的照片，但她後來突然想起來，就在匆忙離開的那一刻，她把那照片留在了廚房的桌子上……