一九六五年
此時正是被稱為“搖擺的六十年代”的中期，此稱號來源於那時新建的大量遊樂園。像往常一樣，大不列顛最優雅、最有名的神秘特工詹姆斯·詹姆士正要去享受悠閑的午餐。
他側身走進自己最喜愛的那家餐廳，漫不經心地揚了揚左邊的眉毛，將一位穿著白色夾克、留棕色小胡子的吧台服務員招了過來。
“加斯頓，請給我一杯手搖巧克力奶昔。”他懶洋洋地說。
“搖勻還是不搖勻，先生？”加斯頓問。
詹姆斯·詹姆士有點兒不知如何作答，但沒表現出來。“請別搖勻。”他篤定地說。
吧台服務員背過身去，過了一會兒，他端過來一杯牛奶，全部的巧克力糖漿都沉在杯底。
詹姆斯·詹姆士沉思了一會兒。“現在，請把它搖勻，加斯頓。”他要求道，“一杯先攪勻……然後再搖勻的巧克力奶昔。”
“手搖奶昔”這名字已經很說明問題了，加斯頓把奶昔倒進搖搖杯中，搖了起來。
這位超級特工沒注意到這點，因為他被身邊一位女士吸引住了。她身穿一條長長的晚禮服，即便現在隻是午餐時間。她的臉半藏在波浪似的黑發後，一看就知道她是神秘特工。
這位特工輕輕滑過吧台，想離她近一點兒，滑到一半卻輕微地被絆了一下。
“那個，你好啊。我叫詹姆斯，詹姆斯·詹姆士。”他脫口而出。
那位女士把臉轉向他，露出困惑的表情。“詹姆士·詹姆斯？”她疑惑地問。
“不，不是詹姆士·詹姆斯，是詹姆斯·詹姆士。不過，拜托了，”他抬起更加充滿力量的右邊眉毛，“咱別那麽生分，叫我詹姆斯。”
“我叫珍，珍·珍。”女士說道，像洗發水廣告裏演的那樣把頭發拂到肩後。
“真的假的？”詹姆斯·詹姆士問道。