澄侯、子植、季洪三弟左右：
十月十九日溫甫弟出京。二十日發第十五號家信，不知此時收到否？吾目疾尚未全好，此次尚不能寫信呈堂上，故仍以書告諸弟。
前九月十八蒙皇上天恩，派稽察中書科事務。十月初二一信，因恐張楠皆到遲，故未寫。二十日一信，因六弟出京，諸事倉皇，又忘寫也。稽察中書科向係於閣學四人中欽派一人，隻算差使，不算升官。其屬員有中書六人，筆帖式八人。其所管之事為冊封誥命。凡封親王用金冊，封郡王用銀冊，封貝勒、貝子以下用龍邊箋冊，封鎮國公以下及文武五品以上官俱用誥命，六品以下俱用敕命，以上皆在中書科繕寫。予於十八日奉旨派出，十九日具折謝恩。茲將原折寄回，係在園筆帖式所寫，故字甚醜。
前六弟歸時，予曾寄母親零用銀五兩，內人寄嶽母零用銀二兩。因思予在京多年，並未寄零錢與嬸母使用，且四位弟婦買棉買麻，亦極窘迫。嗣後每年予所寄親族銀內，當添母親、嬸母零用錢各四千，四位弟婦零用錢各三千，每年共二十千。今年張楠皆處銀到，澄弟即將各親族處照單分送，又將嬸母四千及四位弟婦各三千零用錢分送母親今年已有銀五兩，不必再送。以後每年照今年為例。上半年春俸，予寄五六十兩歸，以為家中用度，其有不足，望家中設法張羅。下半年秋俸，予寄五六十兩歸，以為各親族幫項及母親、嬸母、四位弟婦零用之項。去年所開之單，記共八十千。若添家中此項，則共百千矣。不知須銀多少？乞澄弟告知。予之寄以今年為常規，家中所送親族者，亦望於今年舉行定例。惟孟學公之子孫赴考者，今年在省，不知曾送給否？若未送，望按名補送，以為買筆之需，至要至要。一切萬祈照單施行。
予身體平安，家中大小皆如常。紀澤讀書已讀至“太甲上”。同鄉孫鼇洲已到京，餘並如故。昨日放定郡王載銓、季仙九先生至天津辦鹽務，又放耆英、朱鳳標至山東辦鹽務。十一日刑部主事朱壽康係朱伯韓之胞弟、戶部主事袁銓、廣西提塘李鵬飛俱因在娼家飲酒，提督府鎖拿交刑部治罪。十月寶中堂興歿。昨耆英授大學士，琦善仍得協辦。餘容後具。國藩草。