鹹豐四年六月初四日

澄、溫、沅、季四弟足下：

昨發一信後，羅山即於初三日到省。是日二更得信，周鳳山、李輔朝之勇於二十九在龍陽得三勝仗，二十九日夜終宵鏖戰，不得休息。初一早一戰即已敗潰。蓋紮營城外沙洲之上，是夜漲水侵入營盤。初一早，營內水深尺餘，賊船三麵環攻，共二千餘號之多。此時逃出營外，途中無船可渡。淹斃至二三百人，軍器全失。周、李皆健將，此番大挫，尤焦灼也。

家中長夫，春二、維五、芝三、明四等皆不願遠出，茲皆令其回裏。其工錢每月三十日，並未扣一日耳。餘不一一。