澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟左右：
自十六日水師大敗，十八日陸營獲勝，吾兩寄家書，想已收到。
十九、二十皆平安。二十一日陸軍開仗，辰勇深入，誤中賊伏，諸殿元陣亡，帶新化勇之劉國慶亦陣亡，辰勇、新化勇、寶勇相繼奔潰，塔軍門坐馬紮子鎮住，獨不奔回，身旁僅數十人。楊名聲帶宜章勇前往救援，喝令各營倒回，仍前進殺賊，始得保全。智亭又追賊數裏，殺斃數十名。我軍傷亡者亦僅數十人。下半天，水師至陳陵磯開仗，去三板艇二十餘隻，二更尚未歸營，不知勝負若何。下遊賊勢浩大，合武昌、漢口之賊盡銳上犯。水師太單，恐難得力。吾惟靜鎮謹守，以固軍心而作士氣。
初六、十四勝仗一折，十六、十八勝敗互報一折，茲專人送歸，呈父、叔大人一閱。
家中兄弟子侄，總宜以勤敬二字為法。一家能勤能敬，雖亂世亦有興旺氣象；一身能勤能敬，雖愚人亦有賢智風味。吾生平於此二字少工夫，今諄諄以訓吾昆弟子侄，務宜刻刻遵守，至要至要。家中若送信來，子侄輩亦可寫稟來嶽，並將此二字細細領會，層層寫出，使我放心也。餘俟續布。
水師頃已於三更回營，完好無恙。辰勇聞止傷十餘人，陣亡者係一劉千總，帶道標勇者，非劉國慶也。