澄侯、溫甫、子植、季洪四位老弟左右：
日來北風甚勁，省城各船不能來營。吾自十六挫失之後，陸續添募水勇。募小劃子共百三十號，每號多者六七人，少者三四人，通共小劃子載水師千餘人，已到七十餘號。此外添募之勇仍用快蟹、長龍、三板等船，但恨無好炮配之。
水師前營李孟群、左營秦國祿、清江營俞晟各戰船皆已駐紮金口，去武昌僅六十裏。右營尚在嘉魚，去金口百五十裏。後營、定湘營尚隨餘在新堤，去嘉魚九十裏。通共水師大營八營，小營五營。若在廣西借得洋炮急至，則振興氣象，較自省起程時尚遠勝之，但恐炮難遽至耳。
陸兵大隊駐紮羊樓司。羅山於十八日在長安驛打一勝仗。二十三日在羊樓洞打勝仗，破一賊卡。二十四日在佛嶺打勝仗，破一賊卡。二十六日在羊樓洞打大勝仗。四次共殺賊七八百人，而我軍僅一人受傷。湘勇之善戰，超出各營之上，而羅山以書生而善用兵若此，良可敬也。智亭剿滅崇、通股匪後，即直下收複武漢。水師亦待陸軍同進。而水勇皆躍躍欲戰，暗笑主將之不進為極怯也。
二十一至二十九四次勝仗折已批回，茲鈔回呈堂上大人一閱，求諸弟稟明。餘不一一。