天色開始暗了。太陽落入立石之下，西北風凜冽地呼嘯著。
“我們不如去一個溫暖一點的地方想想對策。”主教提議道。
克拉裏斯舉手引起大家注意：“篝火和盛宴正在準備，我們要慶祝勝利，也要確保今晚有人守夜。”
“收好武器。”塔弗離開他的座位，“我們歡宴吧，感謝波——黎。”
“都是大露易絲的功勞，”波莉堅持道，“和我沒有關係。”
“我們晚點再談時間之門的事。”克拉裏斯朝著湖邊的帳篷走去。
紮克利在他後麵叫道：“等一等！”
克拉裏斯停下腳步。
“我不明白你們的時間之門，”紮克利說，“也不知道我怎麽會在這裏，但我看到那個披著狼皮的孩子……”
“小狼，我們的新一任灰狼。”
“我看他治好了老人的心髒。”
“主教。”波莉糾正他。
“求你了，我不想讓他忘了我。”
克拉裏斯同情地看著紮克利：“他不會忘了你，現在跟我來。”
湖邊燃著巨大的篝火，火光明亮，連隨著夜色出現的星星都為之失色。受傷的人們受到了部族其他人的照顧，也能一起慶祝，那兩個強盜也在那裏。昏迷過去的那人已經清醒過來，鷹女坐在他旁邊。盡管她的手臂還裹在吊帶裏，嘴唇因疼痛而蒼白，可她還在照料他。
“他瞳孔的顏色已經正常了。”她說，“他會好起來的。”
波莉、主教和紮克利被安排坐在觀星岩旁的動物皮座上。旁邊坐著小腿骨折的那個強盜，阿娜拉爾挨著他，幫他拿水和食物。他們身後是參天的古老櫟樹，雄渾粗壯，茂盛的枝條籠罩了天空，星輝從枝葉的縫隙間投下，偶爾還飄落金銅色的樹葉。湖對岸，遠山深沉，峰頂的積雪隨著月亮升起發出幽光。從遠處也能看到湖邊風之子的帳篷。