熾熱的太陽掛在高空，就像一塊黃銅盾牌一樣閃著耀眼的光芒，烈焰般熱得出奇，在湖水上投下粼粼光斑。現在比她遊過湖對岸逃跑的時候暖和多了，守衛一直盯著波莉。在歐甘逃走之後，守衛看守波莉更小心了。
這大概就是她聽說過的秋老虎。秋老虎一般在十一月，漫長冬日之前，是最後一段如同炎夏般酷熱的秋日。但眼下比她預想中的秋老虎還要炎熱。也許比普通的秋老虎還要熱？大概三千年前的氣候特征與之不一樣吧。湖對岸電閃雷鳴，與岸這邊的隆隆鼓聲產生共鳴。泰納克的族人正在敲鼓求雨，隨著時間推移，鼓聲愈發密集緊湊。這是求雨，還是血祭的前奏？
蕨墊已經被熱度和濕氣烘得返潮。她拿著墊子來到草棚口，希望能透點新鮮空氣。她閉眼躺下，溫暖的輕風徐徐地吹拂在她身上。她的腦海裏浮現出她的房間，曾經是她舅舅查爾斯·華萊士的舊房間。看向窗外的景觀，滿眼都是田野，樹林和低矮的古老遠山，給她帶來心靈的安慰。三千年前陡峭的山峰可不能給她這種感覺。在她的想象中，她現在走到了她外婆的實驗室，這裏總是讓她感覺太冷，於是她的腳踩上鋪在棚裏地上的大石板上，讓她的腳趾感到一絲涼意，完善了她的想象。然後她從廚房向外看，看到外公在拖拉機上，大露易絲在溫暖的太陽下休息。露易絲醫生穿著她的鵝黃色毛衣走過田地，走向她的哥哥。
就這樣，她穿越到了三千年後。從永恒的視角來看，她自己的時間，還有現在她被困住等待的時間，沒有差異，兩者重疊在一起。如果她在這個奇特的時刻死去，她會在自己的時間重生嗎？她在三千年後出生了的事實，是不是能夠說明她將在這個時間逃脫一死呢？不，這樣說不通。這個時間裏的所有人早晚都要死。但如果她要在自己的時間出生，她不是應該要活下去，有自己的孩子，這樣她至少是自己的後代嗎？克拉裏斯是這樣理解這個謎題的。波莉搖搖頭，想要理清思緒。