[1]中國台北藝術節藝術總監，曾選編與譯注卡夫卡的《給菲莉絲的情書》。
[2]克勞斯·曼(Klaus Mann， 1906—1949)，德國作家，文豪托馬斯·曼之子，後移民美國，為納粹掌權後德語流亡文學的代表人物。
[3]韋爾弗(Franz Werfel， 1890—1945)，生於布拉格之奧地利作家，作品包括詩集、小說及劇作，於二戰期間移民美國。
[4]《美國》是《失蹤者》首次出版時布羅德所采用的標題。
[5]此語出自赫爾曼·黑塞。黑塞一再公開表示他對卡夫卡作品的欣賞，尤其是卡夫卡運用德文寫作的能力，曾說卡夫卡一人可勝過三十個其他作家。
[6]語出卡夫卡一九一七年十月八日的日記。
[7]聖跡劇亦稱奇跡劇，中古時期教士用以宣傳道德及教誨。
[8]“美國公共事業促進局”(Works Progress Administration，簡稱WPA)成立於一九三九年，係羅斯福總統新政下促進就業的重要機構，在經濟大蕭條期間雇用了數百萬名美國人從事公共事業。