我於2010年7月赴英國參加大革命220周年學術會議時，在會場遇到多伊爾教授。他很高興地送了我剛出版的《貴族的敵人》一書，而且興奮地說他的《牛津法國大革命史》要在中國出版譯本了。當時我對此事一無所知。回國後很巧的是，這本書的翻譯任務落到了我身上。但如果沒有劉景迪和黃豔紅的大力協作，我一個人是無法完成這項工作的。其間還得到北京大學高毅教授和北京師範大學龐冠群副教授的協助，一並表示真摯的謝意。
本書是浙江大學中央高校基本科研業務費專項資金資助項目“法國啟蒙運動和大革命研究青年創新團隊”的階段性成果。
張弛
於浙江大學西溪校區北苑