親愛的約翰：
在經過慎重考慮後，我提筆給你寫這一封信。在我們心理醫生之間，有一個不成文的公約——有一件事是要避免的。我們把那件事視為“底線”的操作，甚至在某些情形中，它也近乎一個不可觸碰的禁忌。在約定俗成中，我們認為做那件事是有傷害性的，那就是——未征得“病患”的允許，接近“病患”的親屬、戀人、同僚。即使征得了“病患”的允許，對“病患”的傷害性也不會降低多少。因為傳統的心理治療或精神治療建構在兩人關係上，提供心理分析的人和接受心理分析的人要考慮到，其他的種種關係都要在這種基本的兩人關係框架中，被囊括、整合、解決。
像你所知道的那樣——當然，我想你一開始就知道，我正在“治療”你的雙胞胎兄弟，因為他被診斷患有“狂躁抑鬱性精神障礙”。我相信你也明白，我對這樣的新型疾病的病患抱有相當大的同情，但我在“病患”身上看到了相當大的起色。我想要在這裏分享的是一些令人振奮的新想法——或思維模式，或假設。這些都在建議我們在看待心智的不尋常表征時，不要將它們視為一些對具體規範的脫離或偏移(畢竟，什麽是“正常”？誰規定了我們要什麽標準、規範呢？)，而是要把它看成是新的探索方法，用這種新的探索方法來探索神智，探索痛苦，探索處於被損害或有損害環境中的一個靈魂的種種曆練。換句話說，你的兄弟在我眼中並不是一個亟須獲得“治療”的“病人”，但是毫無疑問，他擁有一顆焦躁多慮的心，他正在經曆、正在穿越一場精神上的猛烈風暴。用他自己的話說是：“風暴來時，那一道道刺眼的閃電，在從天而降的驚濤駭浪之上，劇烈顫抖，發動著攻擊!”麵對潮鳴電掣，火海巨浪，他要麽會能量大增，要麽被徹底擊潰。